Hallo michl... [ von Reinerle am 2008-09-26 16:31:12 ] Kannst bitte ein Beispiel geben was ein/eine Ferill ist ? Habe dieses Wort noch nie zuvor gehört. Danke und LG Reinerle Geil! [ von JoDo am 2008-09-26 20:19:05 ] Hier wird ein unbekanntes Wort völlig kryptischerweise mit DEMSELBEN Wort übersetzt.
Reife Leistung! Das dürfte was in Island sein: [ von klaser am 2008-09-26 20:23:38 ] Alhliða ráðgjafarfyrirtæki á sviði hönnunar,
verkefnastjórnunar, byggingarstjórnunar
og eftirlits. Du "michl81"! [ von JoDo am 2008-09-26 20:52:57 ] Ferill ist eine isländische Firma
http://www.ferill.is/?PageID=1103
aber ein österreichisches Wort?
Bitte um eine Erläuterung! Info / Gedanken dazu : [ von shadow am 2008-09-26 23:23:39 ] Das wohl einzig mit der Sprache Österreich assoziatives Faktum wäre, die Verwandschaft mit dem Wort – ferial - .
Ferill ist Bestandteil der altisländischen Sprache und bedeutet in der Übersetzung soviel wie Reise bzw. Reisender. Der Plural wäre passend dazu – ferlar - .
Ferial mit Freizeit, somit mit Reise in Verbindung zu setzen, klingt sinnverwandt. Jedoch ernsthaft diesen Eintrag in Verbindung mit Österreichs Sprache zu setzen bzw. die altisländische Sprache als Ursprung zu sehen, wär zuviel des Guten. In Deutschland ist dieses Wort ebenso unbekannt. Meines Erachtens ein Fake und ich bin gespannt, welche Deutung / Umschreibung uns der gute Michl geben wird. LG –shadow-
Ic h finde... [ von Meli am 2008-10-01 20:44:34 ] man kann dieses Wort entfernen...weil Antwort kriegen wir sowieso keine. Meli Ferill -> Bedeutung [ von michl81 am 2008-10-02 13:02:55 ] Ferill kommt von "Frillen" (kleine Fische). In der Nähe des Ortes liegt ein angelergter Weiher, in dem viele "Frillen" gehaust haben. Daher hat der Name des nächstgelegenen Ortes Ferill geheissen, und ist auch noch heute so. @michl..und wo bitte liegt der Ort Ferill ? [ von dankscheen am 2008-10-02 14:40:06 ] Laut deiner Info "hieß?" der Ort so mal ? Und frillen "hausten" in dem Weiher ? Ist der Ort umbenannt worden ? Oder von den Wikingern niedergebrannt worden ? Frillen im übrigen , da versagt auch das "heilige" Google. Kein Tier das so ähnlich benannt ist zu finden. Kannst mir mal ein paar Links geben, wo ich mehr darüber erfahr ? "seimanetbös", kommt auch mir wie ein Fake vor Irgendwie denk ich dabei an die Trilogie Herr der Ringe *g dankscheen und wo bitte liegt "Ferill" [ von michl81 am 2008-10-02 14:57:21 ] Ferill, oder wie es heute geschrieben wird Verill ist ein Weiler der Ortschaft Strengen a.A. Strengen liegt am Anfang des Stanzertales. (in der Nähe von St. Anton am Arlberg, für die nicht Ortskundigen)
Frillen werden zum Fischen benötig, anscheinend beissen die Fische besser, aber da ich kein Fischer bin, kann ich das nicht beurteilen. Ich meine, [ von shadow am 2008-10-06 12:07:41 ] wenn dieser Ort, dieser Begriff in solch einem Maß selbt in Ö unbekannt ist, wird ein User aus D genauso wenig damit davon anfangen können oder danach suchen. Kann leider nur schlechte Bewertung vergeben. -sh- | 
